Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7359

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Ibn Omer sreo Ibn Sajjada na nekim putevima Medine i rekao mu riječ koja ga je razbjesnila, pa se on toliko naduo od bijesa da je ispunio put. Ibn Omer je zatim otišao kod Hafse, a vijest o tome je već stigla do nje. Ona mu reče:

"Neka ti se Allah smiluje! Šta si htio postići kod Ibn Sajjada? Zar nisi znao da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'On će se pojaviti samo iz bijesa kojim bude razbješnjen'?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hafsa je upozorila Ibn Umara da bi njegova ljutnja mogla isprovocirati Ibn Sa'ida.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sa'id

Čovjek iz Medine koji se u predajama povezuje s Dedžalom.

izazvati ljutnju

Hafsa upućuje na predaju prema kojoj će se Dedžal pojaviti kada Ibn Sa'ida obuzme snažna ljutnja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba biti oprezan i ne izazivati nekoga kada bi to moglo prouzrokovati ozbiljnu štetu ili nemir. Predaja spominje Hafsino upozorenje, ali sama po sebi ne utvrđuje da je Ibn Sa'id bio Dedžal; druge predaje o njemu treba razmatrati zajedno.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj izazivanje ljutnje ako to može prouzrokovati nemir ili štetu.
  2. Pažljivo razmotri osjetljive tvrdnje i zasnivaj svoje prosudbe na pouzdanom znanju.
  3. Razgovaraj o poslaničkim predznacima bez kategoričnih zaključaka koje predaje ne potkrepljuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.