Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7358

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Abd b. Humejd i Selema b. Šebib, obojica od Abdurrezzaka, on od Ma'mera, on od Zuhrīja, on od Sālima, on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ prošao pored Ibn Sajjada u društvu svojih ashaba, među kojima je bio i Omer b. el-Hattab, dok se on igrao s dječacima kod utvrde Benu Maghala, a i sam je tada bio dječak. Ovo je u istom značenju kao i hadis Junusa i Saliha, osim što Abd b. Humejd nije spomenuo dio Ibn Omerovog hadisa koji govori o polasku Vjerovjesnika ﷺ sa Ubejjom b. Ka'bom prema palmama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatekao je Ibn Sayyada kao dječaka kako se igra kod tvrđave Banu Maghala.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sayyad

Dječak koji se spominje u predajama o Dedždžalu.

Banu Maghala

Ime jednog plemena; kod njihove tvrđave Ibn Sayyad se igrao s drugom djecom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smještaju ovaj susret u širi kontekst razgovora o Ibn Sayyadu i Dedždžalu. Navod da je tada bio dijete daje konkretnu pojedinost o susretu, ali sam po sebi ne utvrđuje da je on bio Dedždžal. Ovaj odlomak podsjeća nas da razlikujemo ono što predaja izričito kaže od zaključaka koji iz nje ne proizlaze neposredno.

Pouke za danas
  1. Pročitaj puni kontekst predaje prije nego što iz nje izvedeš zaključak.
  2. Razlikuj ono što tekst doslovno navodi od onoga što ljudi iz njega zaključuju.
  3. O znakovima Sudnjeg časa govori s znanjem i suzdržanošću, a ne s neutemeljenim kategoričnim tvrdnjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.