Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7364

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Između očiju Dedžala bit će napisano 'K F R', odnosno 'Kafir'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal između očiju nosi slova koja označavaju „nevjernik”.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Kafir

Nevjernik; ovdje se misli na slova koja čine ovu riječ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ova slova kao znak po kojem Allah čini Dedždžala prepoznatljivim. Predaja uči da ovaj znak ne mogu razumjeti samo pismeni: u drugim predajama navodi se da ga vjernik može pročitati. Učenjaci naglašavaju da se vjernici od njegovog iskušenja štite čvrstim držanjem za vjeru i uputu, a ne oslanjanjem isključivo na vidljive znakove.

Pouke za danas
  1. Učite o vjerovanju u Dedždžala iz pouzdanih izvora i klonite se neutemeljenih priča.
  2. Molite Allaha za zaštitu od iskušenja i ustrajte u namazu, znanju i iskrenom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.