Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7363

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema nijednog vjerovjesnika a da nije upozorio svoj ummet na jedookog lažova. Znajte, on je zaista jedook, a vaš Gospodar nije jedook, i između njegovih očiju napisano je K F R (Kafir)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki poslanik upozoravao je na jednookog lažljivca, Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
jednooki lažljivac

Dedždžal, varalica koji će se pojaviti pred kraj vremena; njegova tjelesna mahana je znak po kojem se razlikuje.

k f r

Ova slova označavaju arapsku riječ kāfir, koja znači nevjernik. Hadis ih navodi kao znak na Dedždžalu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi u svom komentaru na Sahih Muslim, naglašavaju da je Dedždžal stvorenje s tjelesnom manom i da je Allah uzvišen iznad takvih mahana. Upozorenje je upućeno svim poslaničkim zajednicama; zato vjernici trebaju biti oprezni i ne dopustiti da ih njegovo obmanjivanje zavara.

Pouke za danas
  1. Uči pouzdana poslanička upozorenja o Dedždžalu i pažljivo ih razmotri sa svojom porodicom.
  2. Moli Allaha za zaštitu od iskušenja i drži se namaza, znanja i iskrenog prakticiranja vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.