Sahih Muslim, hadis 7365
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ " . ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dedžal je ćorav na jedno oko, a između očiju mu piše 'Kafir'." Zatim je Poslanik ﷺ to slovo po slovo pročitao kao K-F-R, i svaki musliman će to moći pročitati.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dedžal je slijep na jedno oko i nosi znak „kafir“.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.
Arapska riječ za osobu koja odbacuje vjeru; ovdje je napisana kao k-f-r.
Klasični učenjaci objašnjavaju da opis Dedžala navodi i njegovu tjelesnu manu i znak raspoznavanja. To što svaki musliman može pročitati ova slova obično se shvata kao posebna sposobnost prepoznavanja koju Allah daruje, a ne kao opća tvrdnja o svačijoj pismenosti. Predaja upozorava vjernike da ne budu zavedeni njegovom obmanom.
- Uči o Dedžalu iz pouzdanih izvora i ne oslanjaj se na nepotvrđene priče.
- Moli Allaha za postojanost u vjeri i zaštitu od obmane.
- Procjenjuj tvrdnje o božanskoj moći u svjetlu objave i jasnih znakova opisanih u njoj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.