Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7365

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dedžal je ćorav na jedno oko, a između očiju mu piše 'Kafir'." Zatim je Poslanik ﷺ to slovo po slovo pročitao kao K-F-R, i svaki musliman će to moći pročitati.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedžal je slijep na jedno oko i nosi znak „kafir“.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

kafir

Arapska riječ za osobu koja odbacuje vjeru; ovdje je napisana kao k-f-r.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da opis Dedžala navodi i njegovu tjelesnu manu i znak raspoznavanja. To što svaki musliman može pročitati ova slova obično se shvata kao posebna sposobnost prepoznavanja koju Allah daruje, a ne kao opća tvrdnja o svačijoj pismenosti. Predaja upozorava vjernike da ne budu zavedeni njegovom obmanom.

Pouke za danas
  1. Uči o Dedžalu iz pouzdanih izvora i ne oslanjaj se na nepotvrđene priče.
  2. Moli Allaha za postojanost u vjeri i zaštitu od obmane.
  3. Procjenjuj tvrdnje o božanskoj moći u svjetlu objave i jasnih znakova opisanih u njoj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.