Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7378

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Šihab ibn Abbad el-Abdi nam je prenio: Ibrahim ibn Humejd er-Ruasi nam je prenio: Od Ismaila ibn Ebi Halida, od Kajsa ibn Ebi Hazima, od El-Mugire ibn Šu'be (r.a.) se prenosi da je rekao:

"Niko nije pitao Vjerovjesnika ﷺ o Dedžalu više nego što sam ja pitao. On je rekao: 'Zašto te brine? On ti ne može naštetiti.' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, oni govore da će on imati hranu i rijeke sa sobom.' On je odgovorio: 'On je kod Allaha beznačajniji od toga.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedžal svojim iskušenjima ne može nadmašiti Allahovu moć.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Lažni mesija koji, prema islamskim predajama, predstavlja veliko iskušenje prije Sudnjeg časa.

Hrana i rijeke

Blagodati koje mogu iskušavati ljude i stavljati njihovo povjerenje na kušnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernici ne treba da se daju zavesti impresivnom pojavom ili sredstvima Dedžala: njegova moć ostaje podređena Allahu. Riječi Poslanika ﷺ nisu razlog da se iskušenje zanemari, već pružaju utjehu i poučavaju da zaštita i pouzdanje na kraju pripadaju Allahu.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te impresivna obećanja ili znakovi odvrate od pokornosti Allahu.
  2. Znanje o iskušenjima vjere traži u pouzdanim izvorima i zatraži pojašnjenje od učenih osoba.
  3. Moli Allaha za postojanost i uzdaj se u Njegovu zaštitu kada se suočiš sa strahom ili zbunjenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.