Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7379

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Surejdž b. Junus, prenio nam je Hušejm, od Ismaila, od Kajsa, od Mugire b. Šu'be koji je rekao: Niko nije pitao Vjerovjesnika ﷺ o Dedžalu više nego što sam ga ja pitao. On ﷺ upita:

"Šta si to pitao?" Rekao sam: "Ljudi govore da će s njim biti brda hljeba i mesa i rijeka vode." On ﷺ reče: "On je kod Allaha mnogo beznačajniji od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal nema nikakvu moć koju mu Allah ne dopusti.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

beznačajan pred Allahom

Dedždžal je stvorenje i ostaje potpuno potčinjen Allahu; ne posjeduje nezavisnu božansku moć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su izvanredne pojave povezane s Dedždžalom iskušenje, a ne znak božanstva. Njegove mogućnosti ostaju ograničene Allahovom voljom. Predaja vjernike uči da se ne daju zavesti dojmljivim pojavama, nego da ostanu postojani u vjeri u Allaha kao jedinog Gospodara.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te zadive bogatstvo, prividna čuda ili velika obećanja; procjenjuj ih u svjetlu svoje vjere u Allaha.
  2. Jačaj svoju vjeru proučavanjem pouzdanog znanja o predznacima Sudnjeg dana.
  3. Zatraži objašnjenje od stručnih učenjaka ako te predaje o Dedždžalu uznemire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.