Sahih Muslim, hadis 7382
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا . فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ .
Jakub b. Asim b. Urva b. Mes'ud prenosi: Čuo sam čovjeka kako kaže Abdullahu b. Amru:
"Ti govoriš da će Sudnji čas nastupiti tada i tada!" On odgovori: "Bio sam odlučio da vam više ništa ne govorim. Samo sam rekao da ćete nakon kratkog vremena vidjeti nešto veliko." To je bio požar Kuće (Kabe) – Šu'ba je rekao ovako ili slično tome. Abdullah b. Amr je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "U mom ummetu pojavit će se Dedžal." Nastavio je hadis slično kao u predaji Muaza, a u svojoj verziji je dodao: "Neće ostati niko u čijem srcu ima imana koliko trun, a da neće umrijeti prije toga." Muhammed b. Dža'fer kaže: Šu'ba mi je ovaj hadis prenio mnogo puta, a i ja sam mu ga mnogo puta pročitao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dedžal će se pojaviti i staviti vjeru ljudi na tešku kušnju.
Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.
Lažni mesija koji će, prema predajama, predstavljati veliko iskušenje za ljude.
Slikovit izraz za čak i najmanju količinu vjere u srcu.
Klasični učenjaci ističu da će dolazak Dedžala biti teško iskušenje i da vjernici trebaju moliti Allaha za zaštitu od njega. Ovaj odlomak također jasno pokazuje da Abdullah ibn Amr nije odredio datum Časa: govorio je o velikom događaju koji će ljudi uskoro doživjeti. Tačno značenje nestanka svakog traga vjere tumači se u svjetlu drugih predaja o ovom iskušenju.
- Redovno moli Allaha da te zaštiti od iskušenja Dedžala.
- Jačaj svoju vjeru namazom, znanjem i oslanjanjem na pouzdane vjerske izvore.
- Ne iznosi kategorične tvrdnje o vremenu nastupa Časa; to pripada nevidljivom svijetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.