Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7383

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, od Ebu Hajjana, od Ebu Zur'e, od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Zapamtio sam od Allahovog Poslanika ﷺ hadis koji nakon toga nikada nisam zaboravio. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Doista su prvi predznaci izlazak sunca sa zapada i pojava Životinje pred ljudima u prijepodnevnim satima. Koja god od ove dvije pojave nastupi prva, druga će je slijediti ubrzo nakon nje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sunce će izaći sa zapada, a ubrzo nakon toga pojavit će se Zvijer.

Objašnjenje teških riječi
Zvijer

Stvorenje koje će se, prema predaji, pojaviti među ljudima kao predznak Sudnjeg časa.

prijepodne

Dio jutra nakon izlaska sunca.

Sudnji čas

Dan sudnjeg suda i kraj života na ovom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obrnuti izlazak sunca i pojavu Zvijeri razumiju kao velike predznake Sudnjeg časa. Ovaj iskaz uči da će drugi predznak uslijediti ubrzo nakon prvog, bez obzira na to koji se od njih pojavi prije. Oni naglašavaju da tačno vrijeme pripada nevidljivom svijetu i da ovo znanje ne daje prostora za vlastita predviđanja.

Pouke za danas
  1. Znanje o predznacima Sudnjeg časa neka te podstakne na pokajanje i ustrajno obožavanje, a ne na predviđanja.
  2. Ozbiljno shvati Dan sudnjeg suda: danas postupaj pošteno i preuzmi odgovornost za svoja djela.
  3. O nevidljivom govori obazrivo i ograniči se na ono što navode pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.