Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7385

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami: Pripovijedao nam je Ebu Ahmed: Pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Hajjana, od Ebu Zur'e, koji je rekao: U prisustvu Mervana vodila se rasprava o Sudnjem času, pa je Abdullah ibn Amr rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže..." (Ova predaja je ista kao i njihove dvije predaje, ali se u njoj ne spominje podne.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah ibn Amr potvrđuje predaju o Času.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada se sadašnji život na ovom svijetu završava i nastupa proživljenje.

Prijepodne

Vrijeme nakon izlaska sunca, a prije podneva; ova verzija ne spominje to doba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pruža dodatni lanac prenošenja iste predaje o Času. Napomena da se prijepodne ne spominje naglašava da se prenosioci ponekad razlikuju u pojedinostima koje prenose. Učenjaci pažljivo upoređuju takve verzije i odsustvo neke pojedinosti u jednom lancu ne smatraju automatski protivrječnošću sadržaju drugih lanaca. Samo iz ovog odlomka ne može se izvesti precizno predviđanje o vremenu nastupa Časa.

Pouke za danas
  1. O Ahiretu uči iz pouzdanih izvora i izbjegavaj odlučne tvrdnje o vremenu nastupa Časa.
  2. Uporedi različite verzije predaja prije nego što neku pojedinost predstaviš kao utvrđeno učenje.
  3. Neka te sjećanje na Čas danas podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.