Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7387

Prenosi Fatima bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatima bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi nam je kazivao: Halid ibn el-Haris el-Hudžejmi Ebu Osman nam je kazivao: Kurre nam je kazivao: Sejar Ebul-Hakem nam je kazivao: Ša'bi nam je kazivao: Posjetili smo Fatimu bint Kajs i ona nas je počastila svježim hurmama koje se nazivaju 'Rutab Ibn Tab', te nas je napojila ječmenim napitkom (Sevik). Upitao sam je o ženi koja je triput razvedena, gdje treba provesti svoj iddet (čekanje). Rekla je:

"Moj muž me triput razveo, a Vjerovjesnik ﷺ mi je dozvolio da iddet provedem kod svoje porodice." Zatim je rekla: "Potom je pozvano na džuma-namaz. Otišla sam s ljudima i bila sam u prvom saffu žena, koji je bio odmah iza zadnjeg saffa muškaraca." Rekla je: "Čula sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na minberu govoreći: 'Rođaci Temima ed-Darija plovili su morem.'" Hadis se nastavlja uz dodatak: Rekla je: "Kao da gledam Vjerovjesnika ﷺ kako svojim štapom pokazuje prema zemlji i kaže: 'Ovo je Tajba.' Misleći na Medinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je Medinu Taibom u kazivanju o Dedžalu.

Objašnjenje teških riječi
Taiba

Naziv za Medinu; Poslanik ﷺ pokazao je na grad i nazvao ga Taibom.

priček

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda ili smrti muža.

Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema predajama, pojaviti kao predznak Sudnjeg dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz kazivanja o Fatimi bint Kajs zaključuju da je Poslanik ﷺ okupio ljude kako bi ih obavijestio o Dedžalu i označio Medinu kao Taibu. Hadis tako ističe poseban status Medine u ovom kazivanju. Dio o njenom pričeku zasebno je pravno pitanje; pravnici ga razmatraju na osnovu relevantnih predaja i okolnosti razvoda.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj predaje o Sudnjem danu i oslanjaj se na pouzdane predaje.
  2. Upoznaj poseban položaj Medine i odnosi se prema njoj s poštovanjem.
  3. Za lična pitanja poput pričeka zatraži savjet stručne osobe koja će uzeti u obzir relevantne dokaze i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.