Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7388

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Hasan ibn Ali el-Hulvani i Ahmed ibn Osman en-Nevfeli, rekli su: Pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, rekao je moj otac: Čuo sam Gajlana ibn Džerira kako prenosi od Ša'bija, od Fatime bint Kajs (r.a.), koja je rekla: Došao je Temim ed-Dari (r.a.) Allahovom poslaniku ﷺ i obavijestio ga da je putovao morem, ali je njegov brod skrenuo s puta i nasukao se na jedno ostrvo. Izašli su na to ostrvo tražeći vodu i tamo sreli čovjeka koji je čupao svoju kosu. (Nastavio je hadis i rekao:) Zatim je taj čovjek rekao: 'Da mi je dopušteno da izađem, prokrčio bih sve zemlje osim Tajjibe.' Allahov poslanik ﷺ izveo ga je pred ljude i on im je ispričao tu priču, a Poslanik ﷺ reče: 'To je Tajjiba, a onaj tamo je Dedžal.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tamimovo svjedočenje potvrđuje pojavu Dedžala i zaštitu Medine od njega.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Tajba

Jedno od imena Medine; Poslanik ﷺ tim imenom označava grad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da će se Dedžal zaista pojaviti i da će Medina, Tajba, za njega biti nedostupna. Poslanik ﷺ obznanio je Tamimovu predaju, pa je njegovo svjedočenje postalo poznato ljudima. Predaja također poučava da se znakovi Sudnjeg dana poznaju putem objave i da ih ne treba popunjavati nagađanjima.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno prihvataj pouzdane poslaničke predaje o Sudnjem danu, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  2. Upoznaj značenje i odlike Medine i ophodi se prema gradu s poštovanjem.
  3. Vjersko znanje prenosi pažljivo: jasno navedi šta predaja kaže, a šta ne kaže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.