Sahih Muslim, hadis 7389
Prenosi Fatima bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Pripovijedao mi je Ebu Bekr ibn Ishak, pripovijedao nam je Jahja ibn Bukejr, pripovijedao nam je Mugira – misli se na Hizamija – od Ebu Zinada, od Šabija, od Fatime bint Kajs koja kaže: Allahov Poslanik ﷺ sjeo je na minber i rekao:
"O ljudi, pripovijedao mi je Temim Dari da su neki ljudi iz njegovog plemena putovali morem u svojoj lađi, pa se ona s njima slomila. Neki od njih su se popeli na dasku od dasaka te lađe i izašli na jedno ostrvo u moru." I nastavio je hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prenosi početak Tamimovog kazivanja o brodolomu.
Ashab kojem je Poslanik ﷺ ispričao o putovanju i događajima na ostrvu.
Mjesto u džamiji s kojeg se Poslanik ﷺ obraćao ljudima.
Komad drveta koji se odlomio od broda, a na kojem su neki putnici nastavili put.
Učenjaci povezuju ovaj odlomak s dužom predajom Tamima ed-Darija o Dedžalu, koju je Poslanik ﷺ prenio ashabima. Odlomak pokazuje da pouzdane vijesti o događajima koje je Poslanik ﷺ potvrdio mogu biti dio vjerskog znanja. Također uči da tekst ovdje donosi samo početak priče; za njen puni sadržaj treba konsultovati povezane predaje.
- Provjeri vjersku predaju u njenom punom kontekstu prije nego što izvedeš zaključke.
- Pažljivo prenosi pouzdano znanje i jasno navedi njegov izvor.
- Proučavaj predaje o iskušenjima vodeći računa o poukama, bez neutemeljenih predviđanja.
Ova sahih predaja donosi opširniji prikaz Tamimovog susreta na ostrvu i pojašnjava kontekst ovog odlomka.
Sahih Muslim · #7388 (Sahih)Ovaj sahih lanac potvrđuje predaju o Tamimu ed-Dariju i događajima povezanim s Dedžalom.
Sahih Muslim · #7390 (Sahih)Ova sahih predaja nastavlja opis ostrva i susreta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.