Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7394

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo su nam prenijeli Muhammed ibn Bešar i Abd ibn Humejd, rekavši: Prenio nam je Ebu Asim od Ibn Džurejdža s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac dodatnim putem prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

isti lanac

Upućivanje na niz prenosilaca spomenut ranije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki putevi prenošenja korisni za proučavanje očuvanosti i provjeru predaja. Izraz „istim lancem“ ukazuje na to da se ovaj put nadovezuje na ranije navedeni isnad; sam po sebi ne uvodi novi iskaz iz kojeg bi se izvodili pravni propisi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Zabilježi kada se izvor poziva na ranije spomenuti lanac, kako se različiti putevi prenošenja ne bi pobrkali.
  3. Vjerske zaključke zasnivaj na cjelovitoj predaji i njenom kontekstu, a ne na izdvojenom upućivanju na isnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.