Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7393

Prenosi Umm Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Sharik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Harun ibn Abdullah, prenijeli su nam Hadždžadž ibn Muhammed, rekao je Ibn Džurejdž: Prenio mi je Ebu Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Obavijestila me je Umm Šerik da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako govori:

"Ljudi će bježati od Dedžala u planine." Umm Šerik je upitala: "Allahov Poslaniče, gdje će tada biti Arapi?" On ﷺ je odgovorio: "Bit će ih malo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se pojavi Dedžal, ljudi će tražiti utočište u planinama kako bi pobjegli.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana i ljude staviti na teško iskušenje.

Traženje utočišta u planinama

Slika ljudi koji bježe od iskušenja i traže sigurno sklonište.

Malobrojni

Prema odgovoru Poslanika ﷺ, Arapa će tog dana biti malo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori bijeg u planine razumiju kao znak teškog nereda koji će Dedžal izazvati. Spominjanje Arapa kazuje da će ih tog dana biti malo; ono ne uspostavlja opće pravilo niti posebnu naredbu za neki narod. U tumačenjima predaja o Dedžalu učenjaci ističu važnost vjere, znanja i zaštite od njegovog iskušenja.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru i znanje kako bi bio spreman za teška iskušenja.
  2. Traži Allahovu zaštitu i oslanjaj se na pouzdano vjersko znanje kada se pojave strah ili zbunjenost.
  3. Pažljivo čitaj predaje o Dedžalu i izbjegavaj neutemeljena predviđanja o vremenu njegovog dolaska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.