Sahih Muslim, hadis 74
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, od Šu'be, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Džebra, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Znak munafika je mržnja prema Ensarima, a znak vjernika je ljubav prema Ensarima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljubav prema ensarijama znak je vjerovanja, a mržnja prema njima znak je licemjerstva.
Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Osoba koja spolja pokazuje vjerovanje, ali u sebi skriva nevjerstvo.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema ensarijama proizlazi iz njihove vjere, podrške Poslaniku ﷺ i služenja islamu. Upozorenje se odnosi na mržnju prema njima zbog tih vjerskih zasluga; lični nesporazum ili nečiji nedostatak sami po sebi ne čine osobu licemjerom. Hadis naglašava visok položaj ashaba i podstiče muslimane da se prema njima odnose s poštovanjem.
- Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihov historijski doprinos islamu.
- Preispitaj svoje srce kada govoriš o ashabima i izbjegavaj omalovažavanje njihove vjere i predanosti.
- Pouči djecu i mlade kako su ensarije dočekali i podržali muslimansku zajednicu u Medini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.