Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 740

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe prenijeli su nam; Jahja je rekao

"obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekla "prenijeli su nam". Svi oni prenose od Ebul-Ehvesa, od Ebu Ishaka, od Sulejmana ibn Surada, od Džubejra ibn Mut'ima, radijallahu anhu, koji je kazao: Ljudi su se raspravljali u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ o kupanju (gusulu). Neki od njih rekoše: "Što se mene tiče, ja perem svoju glavu ovako i ovako." Na to Allahov Poslanik ﷺ reče: "A što se mene tiče, ja polijevam tri pregršti vode na svoju glavu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom gusula, Poslanik ﷺ polio je glavu s tri pregršti vode.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.

pregršti

Količina vode koja se može zahvatiti jednom ili objema rukama; ovdje se radi o tri odvojena zahvatanja vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je polijevanje glave s tri pregršti vode tokom gusula prenesena praksa Poslanika ﷺ. Predaja opisuje njegov postupak i sama po sebi ne određuje fiksnu gornju granicu količine vode. Pravnici četiri sunitske pravne škole naglašavaju da tokom gusula voda mora doprijeti do dijelova tijela koje je potrebno oprati; tačne uslove i pojedinosti razrađuju na osnovu ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Tokom gusula slijedi prenesenu poslaničku praksu i pobrini se da voda dopre do dijelova tijela koje je potrebno oprati.
  2. Koristi vodu razumno pri pranju, a da pritom ne zanemariš čišćenje.
  3. Smireno razgovaraj o pitanjima obrednog čišćenja i traži znanje u pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.