Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 741

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ebu Ishaka, od Sulejmana b. Surada, od Džubejra b. Mut'ima, od Vjerovjesnika ﷺ da se pred njim spominjalo kupanje zbog džunupluka, pa je rekao:

"Što se mene tiče, ja polijevam vodu na svoju glavu tri puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom gusula, Poslanik ﷺ je tri puta polijevao glavu vodom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Ritualno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

džunupluk

Stanje velike ritualne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je trostruko polijevanje glave vodom dio prenesenog načina obavljanja gusula. Hadis spominje ovaj postupak, ali sam po sebi ne daje potpun opis svih dijelova gusula. Pravne škole razmatraju detaljne uvjete i preporučene postupke na osnovu svih predaja i objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Uči o gusulu kao cjelini iz pouzdanih predaja i nemoj ovaj pojedinačni postupak smatrati njegovim potpunim opisom.
  2. Pažljivo slijedi poslaničke upute o ritualnoj čistoći, a za praktična pitanja zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.