Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 739

Prenosi Safina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Safina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ibn Ulejje. Također, pripovijedao mi je Ali ibn Hudžr, pripovijedao nam je Ismail, od Ebu Rejhane, od Sefine – rekao je Ebu Bekr – ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ se kupao sa jednim sa'om vode, a uzimao abdest sa jednim muddom." U predaji Ibn Hudžra stoji: "Ili je rekao: 'Jedan mudd mu je bio dovoljan za abdest.'" I rekao je: "(Moj učitelj) Ismail je bio veoma star i zbog toga se nisam mogao u potpunosti osloniti na njegovu predaju ovog hadisa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ se kupao i uzimao abdest s malo vode: jedan sāʿ za gusul i jedan mudd za abdest.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.

Abdest

Obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Sāʿ i mudd

Tradicionalne mjere zapremine; jedan sāʿ jednak je četirima muddima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredno čišćenje može obaviti skromnom količinom vode ako voda dopre do svih dijelova koji se moraju oprati. Navedene mjere primjer su prakse Vjerovjesnika ﷺ, a ne obavezni maksimum ili fiksna količina za svaku situaciju. Pravni mezhebi naglašavaju da pri abdestu i gusulu treba izbjegavati rasipanje vode, dok valjanost zavisi od izvršavanja propisanih radnji čišćenja.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu i gusulu ne koristi više vode nego što je potrebno za pravilno čišćenje.
  2. Pri obrednom čišćenju usredotoči se na izvršavanje propisanih radnji, a ne na fiksnu količinu vode.
  3. Štedi vodu čak i kada je ima dovoljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.