Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7414

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ ‏.‏ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Između dva puhanja u rog bit će četrdeset." Upitali su: "Ebu Hurejre, misliš li na četrdeset dana?" Odgovorio je: "Ne mogu ništa reći." Upitali su: "Četrdeset mjeseci?" Odgovorio je: "Ne mogu ništa reći." Upitali su: "Četrdeset godina?" Odgovorio je: "Ne mogu ništa reći." "Zatim će Allah spustiti kišu s neba i oni će nicati kao što niče zeleniš." Također je rekao: "Sve od čovjeka će istrunuti osim jedne kosti, a to je trtična kost, i iz nje će se stvorenje ponovo sastaviti na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah će proživiti ljude, a trajanje između dva zvuka u rog nije određeno.

Objašnjenje teških riječi
dva zvuka u rog

Dva puhanja u rog povezana sa završetkom ovosvjetskog života i proživljenjem.

trtična kost

Kost na kraju kičmenog stuba; hadis je navodi kao ostatak od kojeg će čovjek biti ponovo sastavljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da Ebu Hurejre nije precizirao trajanje između zvukova u rog jer je Poslanik ﷺ spomenuo samo „četrdeset“. Zato nije utvrđeno da li je riječ o danima, mjesecima ili godinama. Predaja potvrđuje da će Allah mrtve vratiti u život i da Ga u tome ništa ne može spriječiti. Četiri sunitske pravne škole iz nje ne izvode praktično pravno pravilo; tekst se bavi pitanjima vjerovanja koja se odnose na nevidljivo.

Pouke za danas
  1. Priznaj granice svog znanja: Ebu Hurejre nije naveo jedinicu vremena koja nije spomenuta.
  2. Pripremaj se za Dan proživljenja tako što ćeš biti pokoran Allahu i pravedno postupati prema drugima.
  3. Vjeruj da Allah može ponovo stvoriti čovjeka, čak i kada se njegovo tijelo raspadne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.