Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7415

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zemlja će pojesti sve od Ademovog sina, osim trtične kosti. Od nje je stvoren i iz nje će ponovo biti sastavljen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zemlja će razgraditi tijelo, osim trtične kosti, od koje će čovjek ponovo biti sastavljen.

Objašnjenje teških riječi
Trtična kost

Kost na kraju kičmenog stuba, u hadisu navedena kao dio od kojeg je čovjek stvoren i od kojeg će ponovo biti sastavljen.

Ponovo biti sastavljen

Allah će čovjeka nakon smrti vratiti u život radi proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima i en-Nevevi, ovu predaju uzimaju kao potvrdu tjelesnog proživljenja: Allah će čovjeka zaista vratiti u život. Tekst opisuje šta se dešava s tijelom, ali ne propisuje nikakav postupak ni obred. Četiri pravne škole dijele opće vjerovanje u tjelesno proživljenje; ova predaja ne govori o praktičnom pravnom sporu iz kojeg bi one izvodile zasebna pravila.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu proživljenje i živi odgovorno za svoja djela.
  2. Uvjerenje u ahiret neka te podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
  3. O pojedinostima proživljenja govori s poštovanjem i ograniči se na ono što objava navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.