Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 742

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Ismail ibn Salim kazivali su nam: Hušejm nas je obavijestio, od Ebu Bišra, od Ebu Sufjana, od Džabira ibn Abdullaha, da je izaslanstvo plemena Sekif upitalo Vjerovjesnika ﷺ rekavši:

"Naša zemlja je hladna, pa kako ćemo se kupati?" On ﷺ je odgovorio: "Što se mene tiče, ja tri puta polijevam vodu po svojoj glavi." Ibn Salim je u svom predanju naveo: Hušejm nas je obavijestio, Ebu Bišr nas je izvijestio i rekao da je izaslanstvo Sekifa reklo: "O Allahov Poslaniče!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri gusulu je dovoljno tri puta politi vodu preko glave Poslanika ﷺ.

Pozadina i povod

Izaslanstvo plemena Thaqif pitalo je Poslanika ﷺ kako da obavljaju gusul jer je njihov kraj bio hladan.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon određenih stanja nečistoće.

Thaqif

Arapsko pleme iz područja Taifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je polijevanje glave vodom dio gusula i da je Poslanik ﷺ praktičnim primjerom odgovorio na zabrinutost zbog hladnoće. U izjavi se spominje da se voda tri puta polije preko glave; ne kaže se da je time opisan cijeli gusul. Pravne škole razmatraju i ostale uvjete gusula te pitanje koliko temeljito voda mora doprijeti do tijela.

Pouke za danas
  1. Nauči potpuna pravila gusula kako bi znao koje su radnje obavezne, a koje preporučene.
  2. Ako imaš praktične nedoumice u vezi s ibadetom, zatraži jasno objašnjenje i pažljivo ga primijeni.
  3. Nemoj sebi nepotrebno otežavati ibadet, ali ne dopusti da zabrinutost zbog hladnoće zamijeni propisane uvjete gusula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.