Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7436

Prenosi Utbah ibn Ghazwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Utbah ibn Ghazwan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Omer ibn Sulejt mi je kazivao: Sulejman ibn el-Mugira nam je kazivao: Humejd ibn Hilal nam je kazivao od Halida ibn Umejra, koji je doživio i džahilijetsko doba, da je rekao: Hutbu je održao Utba ibn Gazvan, koji je bio emir Basre. Zatim je spomenuo nešto slično hadisu Šejbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿUtbah je kao namjesnik održao ozbiljan podsjetnik na ahiret.

Objašnjenje teških riječi
Zuhd

Stav u kojem se dunjaluk ne stavlja ispred Allaha i ahireta.

Namjesnik

Upravitelj koji vodi određeno područje u ime vlasti.

Doba neznanja

Period prije islama, poznat kao al-jāhiliyya.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz hutbe na koju ova predaja upućuje zaključuju da vlastodršci mogu podsticati ljude na skroman život i pripremu za ahiret. Zuhd ne znači da su imetak ili rad zabranjeni, nego da dunjaluk ne treba odvratiti srce od pokornosti Allahu. Ova predaja je sažeto upućivanje na raniju verziju iste hutbe.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da razmisliš o svojim djelima i pripremi za ahiret.
  2. Iskoristi odgovornost i utjecaj da iskreno podsjećaš ljude na Allaha i ahiret.
  3. Trudi se da osiguraš sredstva za život, ali ne dopusti da imetak i položaj određuju šta smatraš važnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.