Sahih Muslim, hadis 744
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ " لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer, a svi oni prenose od Ibn Ujejnea. Ishak je rekao: Obavijestio nas je Sufjan, od Ejjuba ibn Muse, od Seida ibn Ebi Seida el-Mekburija, od Abdullaha ibn Rafia (oslobođenog roba Ummu Seleme), od Ummu Seleme, r.a., koja je kazala: Rekla sam:
"Allahov Poslaniče, ja sam žena koja čvrsto plete svoju kosu; trebam li je rasplesti kada uzimam gusul zbog džunupluka?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, dovoljno je da na svoju glavu prospeš tri pregršti vode, a zatim se poliješ vodom i bit ćeš čista."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom gusula žena ne mora rasplitati svoje čvrsto spletene pletenice.
Potpuno ritualno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon spolnog odnosa.
Količina vode koja se zahvati objema rukama; ovdje se voda polijeva preko glave.
Kosa ispletena i čvrsto pričvršćena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora rasplitati pletenice prije gusula nakon spolnog odnosa, pod uslovom da voda dopre do glave i korijena kose. Tri šake vode navedeni su praktični način da se glava dobro pokvasi; potom se voda polijeva po cijelom tijelu. Pravni mezhebi zasebno razmatraju i gusul nakon menstruacije, pri čemu obraćaju pažnju na to da voda dopre do korijena kose.
- Prilikom gusula pobrini se da voda dopre do glave, korijena kose i cijelog tijela.
- Žena s čvrsto spletenim pletenicama ne mora ih rasplitati za gusul nakon spolnog odnosa ako voda dopre do korijena kose.
- Za lična pitanja o čišćenju slobodno zatraži objašnjenje; islamski propisi uzimaju u obzir praktične poteškoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.