Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7441

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, učini opskrbu Muhammedove porodice samo onoliko koliko im je dovoljno za preživljavanje!" U predaji Amra stoji: "Allahu, podijeli nam opskrbu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za dovoljno sredstava za život, a ne za obilje.

Objašnjenje teških riječi
qūt

Dovoljna sredstva za život i podmirivanje svakodnevnih potreba.

opskrba

Ono čime Allah daruje čovjeka za život, poput hrane i prihoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj dovi vide preporuku da se od Allaha traže dovoljna sredstva za život i zadovoljstvo onim što je potrebno. Zuhd ne znači da su rad ili posjedovanje imetka zabranjeni, već da dunjalučke stvari ne postanu same sebi svrha. Hadis također podučava jednostavnosti u domaćinstvu i oslanjanju na Allaha, bez zanemarivanja dozvoljenih sredstava.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za halal prihod koji podmiruje tvoje potrebe i zahvali Mu na onome što dobijaš.
  2. Pri planiranju troškova razlikuj nužne potrebe od težnje za sve većim imetkom.
  3. Radi za svoju opskrbu na dozvoljen način i oslanjaj se na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.