Sahih Muslim, hadis 7442
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Al‑A'mash
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjprenio je to osobi Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَفَافًا " .
Ebu Seid el-Ešedž nam je ovo prenio; Ebu Usame nam je prenio i rekao: Čuo sam od el-A'meša da je s ovim lancem prenosilaca citirao od Umare ibn el-Ka'ka'a i rekao:
"Kefafen" (onoliko koliko je dovoljno za podmirenje potreba).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha za opskrbu koja je dovoljna za život.
Dovoljna opskrba za podmirenje nužnih potreba, bez suviška.
Stav u kojem dunjaluk ne obuzima srce, a pokornost Allahu je na prvom mjestu.
Objašnjenje u djelu Sahih Muslim povezuje izraz „kafaafan“ s dovoljnom opskrbom: dovoljnom da se podmire potrebe, bez postavljanja obilja za cilj. Učenjaci iz toga zaključuju da su skromnost i zadovoljstvo pohvalni, a da je važno i tražiti halal opskrbu te izdržavati sebe i druge.
- Moli Allaha za halal opskrbu koja podmiruje tvoje potrebe i pomaže ti da Mu budeš pokoran.
- Neka ti cilj bude imati dovoljno, umjesto da neprestano težiš sve većem bogatstvu.
- Pažljivo upravljaj svojim troškovima i budi zahvalan na onome što već imaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.