Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7442

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Al‑A'mash

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjprenio je to osobi Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Seid el-Ešedž nam je ovo prenio; Ebu Usame nam je prenio i rekao: Čuo sam od el-A'meša da je s ovim lancem prenosilaca citirao od Umare ibn el-Ka'ka'a i rekao:

"Kefafen" (onoliko koliko je dovoljno za podmirenje potreba).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za opskrbu koja je dovoljna za život.

Objašnjenje teških riječi
Kafaafan

Dovoljna opskrba za podmirenje nužnih potreba, bez suviška.

Zuhd

Stav u kojem dunjaluk ne obuzima srce, a pokornost Allahu je na prvom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje u djelu Sahih Muslim povezuje izraz „kafaafan“ s dovoljnom opskrbom: dovoljnom da se podmire potrebe, bez postavljanja obilja za cilj. Učenjaci iz toga zaključuju da su skromnost i zadovoljstvo pohvalni, a da je važno i tražiti halal opskrbu te izdržavati sebe i druge.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za halal opskrbu koja podmiruje tvoje potrebe i pomaže ti da Mu budeš pokoran.
  2. Neka ti cilj bude imati dovoljno, umjesto da neprestano težiš sve većem bogatstvu.
  3. Pažljivo upravljaj svojim troškovima i budi zahvalan na onome što već imaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.