Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7440

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Njegov otac, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, učini opskrbu Muhammedove porodice samo onoliko koliko je dovoljno za goli život (kut)!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da njegovoj porodici podari samo dovoljno sredstava za život.

Objašnjenje teških riječi
qūt

Hrana i sredstva dovoljna za podmirivanje osnovnih svakodnevnih potreba.

zuhd

Stav u kojem dunjalučko bogatstvo ne ovladava srcem, a čovjek se usmjerava Allahu i ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži dovoljno sredstava za život, a ne siromaštvo ili zanemarivanje osnovnih potreba. U tome vide primjer zadovoljstva i jednostavnosti: imetak nije sam sebi svrha dokle god su osnovne potrebe podmirene. Hadis ne podstiče na odustajanje od truda ili dopuštenih sredstava za život.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za dovoljna i blagoslovljena sredstva za život i ne stavljaj bogatstvo iznad zadovoljstva.
  2. Svedi troškove na ono što je potrebno i razumno, bez zanemarivanja osnovnih potreba.
  3. Zarađuj za život na dopušten način, a ishod prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.