Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7447

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Veki', od Mis'era, od Hilala ibn Humejda, od Urve, od Aiše, koja je rekla: Porodica Muhammeda ﷺ nikada nije dva dana uzastopno do sitosti jela pšenični hljeb, a da jedan od ta dva dana nisu jeli samo hurme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ živjela je skromno i rijetko jela pšenični hljeb nekoliko dana zaredom.

Objašnjenje teških riječi
Porodica Muhammeda ﷺ

Domaćinstvo Poslanika ﷺ.

Pšenični hljeb

Hljeb od pšeničnog brašna, ovdje naveden kao hrana koja nije bila dostupna svakog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode zaključke o skromnosti i samokontroli Poslanika ﷺ. Njegov skroman način života pokazuje da vjerodostojnost i dostojanstvo ne zavise od obilja. Tekst pohvaljuje dobrovoljnu skromnost, ali siromaštvo ne postavlja kao obavezan ideal niti zabranjuje uživanje u dozvoljenim blagodatima.

Pouke za danas
  1. Cijeni hranu i izbjegavaj rasipanje, čak i kada je ima dovoljno na stolu.
  2. Ponekad svjesno izaberi skromnost i ono što uštediš iskoristi da pomogneš drugima.
  3. Ne procjenjuj nečije dostojanstvo prema luksuzu ili količini imetka koji posjeduje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.