Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7446

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Porodica Muhammeda ﷺ nikada nije tri dana uzastopno jela hljeb od pšenice do sitosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ rijetko bi se najela pšeničnog hljeba.

Objašnjenje teških riječi
pšenični hljeb

Hljeb napravljen od pšenice, cijenjene žitarice u to vrijeme.

jesti do sitosti

Jesti toliko da se glad potpuno utoli.

više od tri dana zaredom

Tri uzastopna dana ili duže; izjava opisuje koliko se rijetko to dešavalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide znak jednostavnog načina života Poslanika ﷺ i njegove porodice. Predaja hvali strpljenje i zadovoljstvo onim što se ima, ali ne postavlja oskudicu hrane kao obavezan ideal niti zabranjuje jedenje pšenice ili jedenje do sitosti. Četiri pravne škole iz ovoga ne izvode opće pravilo o ishrani.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na hrani i uzmi samo koliko ti je potrebno.
  2. Njeguj zadovoljstvo i jednostavnost, a siromaštvo ili oskudicu hrane nemoj sebi postaviti za cilj.
  3. Podijeli hranu s ljudima koji oskudijevaju kada za to imaš priliku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.