Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7453

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir Ahmed mi je kazivao: Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio. Ebu Sahr mi je kazivao: Od Jezida ibn Abdullaha ibn Kusejta; i također Harun ibn Seid mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio. Ebu Sahr mi je kazivao: Od Ibn Kusejta, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je preselio na ahiret, a da nikada u jednom danu nije dva puta do sitosti jeo kruh s uljem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ živio je jednostavno i rijetko bi se dva puta dnevno najeo do sitosti.

Objašnjenje teških riječi
najeo se do sitosti

Pojeo je dovoljno da bude sit.

hljeb i ulje

Jednostavan obrok od hljeba i ulja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u ovoj predaji vide primjer jednostavnosti, strpljenja i odricanja od pretjeranog luksuza. Skroman način života Poslanika ﷺ ne znači da su blagostanje ili dobra hrana zabranjeni; on podstiče na život sa zahvalnošću i bez rasipanja. Četiri sunitske pravne škole iz ovoga ne izvode obavezu da se jede malo, već naglašavaju da hrana treba biti halal, umjerena i bez rasipanja.

Pouke za danas
  1. Jedi sa zahvalnošću i prestani kada si sit, bez bacanja hrane.
  2. Ne uzimaj udobnost i luksuz kao mjerilo sreće ili dostojanstva.
  3. Njeguj zadovoljstvo jednostavnim obrocima i podijeli s drugima ono što imaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.