Sahih Muslim, hadis 7457
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedio nam je Hafs ibn Gijas, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, koji je rekao: Aiša (r.a.) je rekla: 'Porodica Muhammeda ﷺ nije se tri dana uzastopno najela pšeničnog hljeba sve dok on nije preselio na ahiret.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Porodica Poslanika ﷺ dugo nije imala pšenični hljeb.
Ovdje se misli na domaćinstvo Poslanika ﷺ.
Hljeb od pšenice, smatran hranjivom i vrijednom vrstom hljeba.
Imati dovoljno ovog hljeba da se čovjek zasiti tokom tri uzastopna dana.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su Poslanik ﷺ i njegova porodica živjeli skromno i nisu bili vezani za izobilje. Spominjanje pšeničnog hljeba odnosi se posebno na ovu namirnicu i ne znači da nikada nisu jeli drugu hranu. Njihova skromnost primjer je zadovoljstva onim što se ima, ali nije obaveza da sebi ili porodici uskraćujemo ono što je neophodno.
- Cijeni hranu koju imaš i ne rasipaj je.
- Vježbaj zadovoljstvo i kada ne možeš kupiti sve što želiš.
- Dobro se brini o porodici, ali nemoj izobilje i luksuz uzimati kao mjerilo uspješnog života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.