Sahih Muslim, hadis 7459
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Nu'man ibn Bashir
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, rekavši: Prenio nam je Ebul-Ahvas, od Simaka, koji je rekao: Čuo sam Nu'mana b. Bešira kako kaže:
"Zar ne jedete i ne pijete koliko god želite? A ja sam vidio vašeg Vjerovjesnika ﷺ kako ponekad nije mogao naći ni loših datula kojima bi napunio svoj stomak." (Kutejbe to nije spomenuo.)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ živio je skromno i ponekad oskudijevao u hrani.
Jednostavne hurme niskog kvaliteta; ponekad ni njih nije bilo dovoljno da utole glad.
Poticanje da se razmisli o obilju hrane i pića u kojem su slušaoci uživali.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su skromnost i strpljenje u oskudici u skladu s poslaničkim načinom života. Predaja potiče na zahvalnost Allahu za hranu i piće, a da se pritom ne osuđuje uživanje samo po sebi niti se dobrovoljno odricanje postavlja kao obaveza. Spominjanje Qutaibe pojašnjava da on nije prenio završnu rečenicu.
- Prije jela zastani i razmisli o blagodatima koje imaš te zahvali Allahu na njima.
- Uzmi koliko ti je potrebno, ne rasipaj hranu i misli na one kojima nedostaje.
- Vježbaj zadovoljstvo jednostavnim obrocima, a da sebi ili drugima ne namećeš nepotrebno odricanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.