Sahih Muslim, hadis 7460
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، .
Pripovijedao mi je Haddžadž ibn eš-Ša'ir: Pripovijedao nam je Sulejman ibn Harb: Pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ibn Avna, koji je rekao: Prenio sam Muhammedu, preko Ibrahima, hadis Abdurrahmana ibn Bišra - to jest hadis o azlu (prekidu snošaja) - pa je on rekao: 'Meni lično ga je prenio Abdurrahman ibn Bišr.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Awn provjerava kod Muhammeda ko mu je prenio hadis.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.
Prekinuti snošaj: muškarac se povlači tokom spolnog odnosa prije ejakulacije.
Klasični učenjaci hadisa smatrali su provjeru imena i puteva prenošenja važnim sredstvom za otkrivanje grešaka i očuvanje pouzdanog pripisivanja predaja. Razgovor pokazuje da prenosilac provjerava da li mu je navedena osoba zaista prenijela hadis. Ovaj odlomak ne sadrži samostalni pravni sud o al-Azlu; za to treba uzeti u obzir ostale predaje i njihov kontekst.
- Kada prenosiš važne informacije, navedi njihov izvorni izvor.
- Ako sumnjaš, ljubazno zatraži potvrdu umjesto da neprovjereno preuzmeš pripisivanje.
- Razlikuj ono što tekst zaista kaže od zaključka koji iz njega izvodiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.