Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7460

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Haddžadž ibn eš-Ša'ir: Pripovijedao nam je Sulejman ibn Harb: Pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ibn Avna, koji je rekao: Prenio sam Muhammedu, preko Ibrahima, hadis Abdurrahmana ibn Bišra - to jest hadis o azlu (prekidu snošaja) - pa je on rekao: 'Meni lično ga je prenio Abdurrahman ibn Bišr.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Awn provjerava kod Muhammeda ko mu je prenio hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

al-Azl

Prekinuti snošaj: muškarac se povlači tokom spolnog odnosa prije ejakulacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatrali su provjeru imena i puteva prenošenja važnim sredstvom za otkrivanje grešaka i očuvanje pouzdanog pripisivanja predaja. Razgovor pokazuje da prenosilac provjerava da li mu je navedena osoba zaista prenijela hadis. Ovaj odlomak ne sadrži samostalni pravni sud o al-Azlu; za to treba uzeti u obzir ostale predaje i njihov kontekst.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš važne informacije, navedi njihov izvorni izvor.
  2. Ako sumnjaš, ljubazno zatraži potvrdu umjesto da neprovjereno preuzmeš pripisivanje.
  3. Razlikuj ono što tekst zaista kaže od zaključka koji iz njega izvodiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.