Sahih Muslim, hadis 7461
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'far. On je rekao: Pripovijedao nam je Šu'ba. Također, pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe. On je rekao: Husejn ibn Ali od Zaide, a Ebu Bekr i Veki' od Israila, svi oni od Simak ibn Harba, s ovim lancem prenosilaca, prenose slično od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer je podsjetio na to koliko je skromno živio Poslanik ﷺ.
Hurme slabijeg kvaliteta koje su mogle poslužiti kao hrana.
Prolazni zemaljski život, njegova dobra i užici.
Učenjaci u ovoj predaji vide podsticaj na zuhd: sačuvaj srce od vezanosti za imetak i ne uzimaj bogatstvo kao mjerilo uspjeha. Sjećanje na skromne životne uslove Poslanika ﷺ poučava i poniznosti i zahvalnosti. To ne znači da čovjek treba odbacivati hranu ili imetak; poenta je da dunjalučka sredstva ne nadvladaju vjeru i obaveze.
- Danas zastani i razmisli o jednoj pogodnosti koju uzimaš zdravo za gotovo te iskaži zahvalnost za nju.
- Odvoji dio svog vremena ili sredstava za nekoga kome nedostaje hrana ili druge osnovne potrepštine.
- Ne procjenjuj svoj dan samo prema onome što si postigao ili stekao, već i prema svojoj vjeri, karakteru i brizi za druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.