Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7465

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba - a on spominje Hidžr, prebivališta Semuda - rekao je: Salim b. Abdullah prenosi da je Abdullah b. Omer rekao: Prolazili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ kroz Hidžr, pa nam je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne ulazite u prebivališta onih koji su sami sebi nepravdu učinili osim ako ste uplakani, iz straha da vas ne zadesi isto što i njih." Zatim je požurio svoju jahalicu i brzo prošao tim krajem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ruševine kažnjenog naroda ulazi samo s pokajanjem i strahopoštovanjem.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hidžr

Područje sa stjenovitim nastambama koje se povezuje s narodom Semud.

činiti nepravdu sebi

Biti neposlušan Allahu i tako se izložiti posljedicama vlastitih djela.

plakati

Ući na to mjesto s pokajanjem, poniznošću i strahom od Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mjestima na kojima je narod kažnjen zbog svojih grijeha ne treba pristupati kao običnim turističkim znamenitostima. Ko uđe na takva mjesta treba razmišljati, pokajati se i bojati se Allahove kazne. Poslanik ﷺ je, osim toga, požurio da napusti to područje. Hadis time naglašava zuhd i ozbiljno uzimanje pouka iz sudbine prijašnjih naroda.

Pouke za danas
  1. Posjećuj historijska mjesta s poštovanjem i razmišljaj o posljedicama nepravde i neposlušnosti.
  2. Moli Allaha za zaštitu i iskreno se pokaj kada razmišljaš o prijašnjim narodima.
  3. Pričaj o kažnjenim narodima kao podsticaj na poniznost, a ne radi zabave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.