Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7464

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid i Ali ibn Hudžr, svi od Ismaila. Ibn Ejub je rekao: Prenio nam je Ismail ibn Džafer, obavijestio me Abdullah ibn Dinar da je čuo Abdullaha ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao stanovnicima Hidžra:

"Ne ulazite kod ovog naroda koji je kažnjen osim ako plačete. A ako ne plačete, onda im ne prilazite da vas ne bi zadesilo isto ono što je njih zadesilo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uđite u naselja kažnjenih s pokajanjem i strahopoštovanjem prema Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hidžr

Područje u kojem su se nalazila naselja naroda Semud.

plakati

Stav pokajanja, strahopoštovanja i poniznosti prema Allahu; ne samo pokazivanje suza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da mjesta koja je pogodila Allahova kazna ne treba posjećivati nemarno niti radi zabave. Ko u njih uđe, treba ozbiljno shvatiti upozorenje, pokajati se i moliti Allaha za zaštitu. Izreka podstiče na razmišljanje i odvraća od olahkog odnosa prema znakovima Božije kazne.

Pouke za danas
  1. Historijska mjesta posjećujte ozbiljno i razmišljajte o posljedicama neposlušnosti Allahu.
  2. Neka vas upozorenje objave vodi ka pokajanju, poniznosti i molbi Allahu za zaštitu.
  3. Ne pretvarajte u neozbiljnu zabavu mjesta koja podsjećaju na patnju i Božiju kaznu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.