Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7472

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli nam je kazivao: Ebu Bekr el-Hanefi i Abdul-Melik ibn es-Sabbah, obojica od Abdul-Hamida ibn Džafera, prenijeli su ovaj hadis s istim lancem prenosilaca, osim što u njihovom predanju stoji: "Allah će mu sagraditi kuću u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iskreno daje, dobija obećanje kuće u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
isti lanac prenosilaca

Iste osobe prenose predaju jedna za drugom.

kuća u Džennetu

Nagrada od Allaha na ahiretu, predstavljena kao boravište u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da iskreno davanje može donijeti veliku nagradu kod Allaha. Navedena formulacija ističe Allahovo obećanje kuće u Džennetu; ona podstiče na velikodušnost, a da se nagrada ne svodi na ovosvjetsku protivuslugu.

Pouke za danas
  1. Redovno nešto udjeljuj s namjerom da tražiš Allahovo zadovoljstvo.
  2. Odaberi konkretan oblik dobročinstva koji odgovara tvojim mogućnostima i ustraj u njemu.
  3. Traži nagradu na ahiretu i nemoj uslovljavati davanje pohvalom ili priznanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.