Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7491

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sin Ebu Seida el-Hudrija prenosi od svoga oca, a on od svoga djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas zijeva, neka stavi ruku na usta, jer šejtan ulazi u njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrijte usta rukom kada zijevate, kao izraz lijepog ponašanja i zaštite.

Objašnjenje teških riječi
Zijevanje

Nehotičan pokret pri kojem se usta širom otvaraju, često zbog umora.

Šejtan ulazi

Upozorenje da usta ne ostanu nepokrivena dok zijevate; učenjaci raspravljaju o tome da li je riječ o doslovnoj ili prenesenoj oznaci šejtanovog utjecaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek treba rukom pokriti usta dok zijeva. En-Nevevi to navodi kao preporučen bonton i povezuje upozorenje o šejtanu s izbjegavanjem neobuzdanog i nemarnog ponašanja. Predaja ne daje razlog da se samo zijevanje smatra grijehom.

Pouke za danas
  1. Pokrijte usta rukom čim zijevnete, čak i kada ste sami.
  2. Pazite na svoje ponašanje u društvu i nastojte da zijevanjem ne privlačite nepotrebnu pažnju.
  3. Male poslaničke adabe smatrajte svakodnevnom vježbom svjesnog življenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.