Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7492

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Se'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz, od Suhejla, od Abdur-Rahmana b. Ebi Se'ida, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas zijevne, neka stavi ruku na usta, jer šejtan ulazi kroz njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrij usta kada zijevaš i suzbij zijevanje koliko god možeš.

Objašnjenje teških riječi
Zijevanje

Prirodna radnja pri kojoj osoba širom otvara usta zbog umora ili pospanosti.

Pokriti

Zatvoriti usta rukom kako zijevanje ne bi bilo vidljivo.

Šejtan

Čovjekov neprijatelj koji navodi na nemarnost i neprikladno ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju da je pokrivanje usta prilikom zijevanja preporučeni poslanički adab. Zijevanje treba suzbijati koliko god je moguće, naročito tokom namaza. Ako ga nije moguće suzbiti, usta treba pokriti rukom. Spominjanje da šejtan ulazi podstiče na izbjegavanje nemarnosti i očuvanje dostojanstva vjernika. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovaj postupak preporučenim ponašanjem, a ne zasebnom obavezom.

Pouke za danas
  1. Kada zijevneš, odmah pokrij usta rukom i pokušaj suzbiti zijevanje.
  2. Pazi na dostojanstveno držanje i lijepo ponašanje i u društvu i tokom namaza.
  3. Gledaj na male svakodnevne postupke kao na prilike da slijediš sunnet i izbjegavaš nemarnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.