Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7490

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Se'id i Ali ibn Hudžr es-Sa'di kazivali su nam: Ismail - to jest Ibn Dža'fer - prenio nam je od Elaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zijevanje je od šejtana, pa kada neko od vas zijeva, neka ga zadrži koliko god može."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nastojte zadržati zijevanje koliko god možete i suzbijati tu potrebu.

Objašnjenje teških riječi
suzbijati

Zaustaviti ili ograničiti zijevanje koliko god je moguće.

šejtan

Naziv za Sotonu, koji ljude navodi na nepoželjno ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da se ovom izjavom zijevanje osuđuje kao znak tromosti i nepažnje, a ne da je svako zijevanje samo po sebi grijeh. Naredba je da se zijevanje suzbije koliko god je moguće; onaj ko to ne može ne opterećuje se onim što je izvan njegovih mogućnosti. Hadis ovdje ne spominje poseban pokret rukom niti određeno pravilo o namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza, razgovora ili učenja pokušajte mirno suzbiti zijevanje.
  2. Shvatite umor kao znak da povratite pažnju i, kada je potrebno, odmorite se.
  3. Potrudite se suzbiti zijevanje, ali nemojte sebe osuđivati ako vam to ne uspije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.