Sahih Muslim, hadis 7490
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ " .
Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Se'id i Ali ibn Hudžr es-Sa'di kazivali su nam: Ismail - to jest Ibn Dža'fer - prenio nam je od Elaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zijevanje je od šejtana, pa kada neko od vas zijeva, neka ga zadrži koliko god može."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nastojte zadržati zijevanje koliko god možete i suzbijati tu potrebu.
Zaustaviti ili ograničiti zijevanje koliko god je moguće.
Naziv za Sotonu, koji ljude navodi na nepoželjno ponašanje.
Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da se ovom izjavom zijevanje osuđuje kao znak tromosti i nepažnje, a ne da je svako zijevanje samo po sebi grijeh. Naredba je da se zijevanje suzbije koliko god je moguće; onaj ko to ne može ne opterećuje se onim što je izvan njegovih mogućnosti. Hadis ovdje ne spominje poseban pokret rukom niti određeno pravilo o namazu.
- Tokom namaza, razgovora ili učenja pokušajte mirno suzbiti zijevanje.
- Shvatite umor kao znak da povratite pažnju i, kada je potrebno, odmorite se.
- Potrudite se suzbiti zijevanje, ali nemojte sebe osuđivati ako vam to ne uspije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.