Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7493

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sin Ebu Seida el-Hudrija prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas zijevne tokom namaza, neka to zadrži koliko god može, jer šejtan ulazi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Suzbijaj zijevanje tokom namaza koliko god možeš.

Objašnjenje teških riječi
suzbijati

Pokušaj zaustaviti ili ograničiti zijevanje koliko god možeš.

Šejtan ulazi

Upozorenje da zijevanje može narušiti pažnju i dostojanstvo namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno suzbijati zijevanje tokom namaza koliko god je to moguće. Uputa važi u skladu s mogućnostima: onaj ko ga ne može zaustaviti nije opterećen onim što je izvan njegove moći. Spominjanje šejtana naglašava da zijevanje može narušiti koncentraciju i skrušenost u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza pokušaj mirno suzbiti zijevanje, bez pretjeranog naprezanja.
  2. Pripremi se za namaz uz pažnju i smirenost kako bi klanjao s većom koncentracijom.
  3. Ako ipak zijevneš, ostani smiren i nastavi namaz sa skrušenošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.