Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7494

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Suhejla, od njegovog oca, ili od sina Ebu Seida, od Ebu Seida, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao isto što i u hadisu Bišra i Abdul-Aziza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenijeli od Poslanika ﷺ do kasnijih prenosilaca.

nešto slično

Upućivanje na sličnu verziju koja je ranije spomenuta u istoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki putevi prenošenja vrijedni za poređenje i provjeru tekstova i prenosilaca. Imam Muslim ovdje navodi dodatni lanac, ali sama formulacija ne donosi puni novi sadržaj. Zato je treba proučavati zajedno s ranijim verzijama u ovom nizu i ovom kratkom upućivanju ne pripisivati više nego što ono kaže.

Pouke za danas
  1. Prilikom proučavanja hadisa provjeri na koji se raniji tekst odnosi kratki izraz „nešto slično“.
  2. Uporedi lance prenosilaca i tekstualne varijante prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo dijeli hadis: navedi izvor i ne predstavljaj skraćeno upućivanje kao puni tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.