Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7507

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed b. el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Abdur-Rahman od Sufjana, a on od Mensura. Također nam je prenio Osman b. Ebi Šejbe: Prenio nam je el-Ešdže'i, Ubejdullah b. Ubejdir-Rahman od Sufjana es-Sevrija, a on od el-A'meša i Mensura, oni od Ibrahima, on od Hemmama, a on od Mikdada, koji prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.

istog teksta

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da više lanaca za istu predaju omogućava poređenje načina prenošenja i njenog teksta. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo sadržajno pravilo: upućuje na ranije navedeni tekst i potvrđuje da je prenesen i drugim lancem.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, provjeri izvor i predaju, a ne samo izdvojen prijevod.
  2. Cijeni predaje koje su pažljivo zabilježene i tačno prenosi njihov sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.