Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 751

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Mu'az, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'ba u ovom lancu prenosilaca slično tome i rekao je da je on ﷺ kazao:

"Subhanallah! Očisti se time!", a zatim je (iz stida) zaklonio svoje lice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na čišćenje i iz stida je prekrio lice.

Objašnjenje teških riječi
Subhanallah

Veličanje Allaha, često izrečeno iz čuđenja ili radi ispravljanja nečeg neprimjerenog.

očisti se time

Naredba se odnosi na sredstvo spomenuto u prethodnoj predaji: komad tkanine kojim se uklanja krv.

prekrio je lice

Gest stidljivosti tokom osjetljivog razgovora o čišćenju tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je čišćenje nakon menstruacije važno i da se o takvim praktičnim pitanjima može razgovarati s poštovanjem. Reakcija Poslanika ﷺ pokazuje da stidljivost ide uz jasno objašnjenje; prekrivanje lica ističe primjerenost i dostojanstvo razgovora.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni menstrualnu krv, a odjeću zaprljanu njome očisti prema odgovarajućim pravilima čišćenja.
  2. Postavljaj pitanja o ličnoj higijeni bez stida, ali o tome govori s poštovanjem i diskretno.
  3. O osjetljivim temama pružaj jasne praktične upute, istovremeno čuvajući dostojanstvo svih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.