Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 752

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedaju nam Jahja ibn Jahja i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, obojica od Ebul-Ahvesa, od Ibrahima ibn Muhadžira, od Safije kćerke Šejbine, od Aiše r.a., koja je rekla: Došla je Esma kćerka Šekalova Allahovom Poslaniku ﷺ i upitala: 'Allahov Poslaniče, kako se treba okupati jedna od nas kada se očisti od menstruacije?' Ostatak hadisa je isti, ali se u njemu ne spominje kupanje zbog džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Asmāʾ pita kako se žena treba ritualno okupati nakon menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
ghusl

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

menstruacija

Mjesečno krvarenje nakon čijeg završetka žena, prema islamskim propisima, ponovo stiče obrednu čistoću.

janaba

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije; tada je obavezan ghusl.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz cjelovite predaje zaključuju da žena nakon završetka menstruacije obavlja ghusl. Opis obuhvata čišćenje mjesta krvarenja, uzimanje abdesta te temeljito pranje glave i tijela. Četiri sunijske pravne škole smatraju ghusl nakon menstruacije obaveznim za ponovno obavljanje namaza i drugih radnji za koje je potrebna obredna čistoća. Napomena da se ova verzija ne odnosi na ghusl zbog janabe ne ograničava opća pravila o tom kupanju.

Pouke za danas
  1. Zatraži pojašnjenje od stručne osobe ako ne znaš kako pravilno obaviti ghusl nakon menstruacije.
  2. Sačekaj da menstruacija završi, a zatim obavi ghusl prije nego što ponovo počneš klanjati.
  3. Bez stida uči propise o menstruaciji i obrednoj čistoći; ashabijke su takva pitanja postavljale neposredno Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.