Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7518

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdurrezzak, rekao je: Obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ataa - oslobođenog roba Sibaa - od Usame b. Zejda, koji je rekao: Jahao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ kada je krenuo sa Arefata. Kada smo stigli do planinskog prolaza, spustio je svoju jahalicu, a zatim otišao da obavi nuždu. Kada se vratio, polio sam mu vodu iz kožne mješine i on je uzeo abdest. Zatim je uzjahao i stigao u Muzdelifu, gdje je spojio akšam i jaciju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je uzeo abdest i spojio akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto na kojem hodočasnici zajedno borave na dan Arefata i upućuju dove.

abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na kojem se hodočasnici okupljaju nakon odlaska s Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom hadža na Muzdelifi spojio akšam i jaciju. Predaja također opisuje da je, nakon obavljanja fiziološke potrebe, uzeo abdest prije nego što je nastavio putovanje. Pravne škole razmatraju propise o spajanju namaza u širem kontekstu tekstova o hadžu; ovaj događaj predstavlja dokaz za spajanje namaza na Muzdelifi.

Pouke za danas
  1. Onaj ko ide na hadž treba unaprijed, iz pouzdanih izvora, naučiti redoslijed obreda i namaza.
  2. Na put ponesi sredstva potrebna za čišćenje i namaz.
  3. Slijedi poslaničku praksu spajanja namaza u skladu s važećim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.