Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7541

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'ba, od Mugire b. Nu'mana, od Sa'ida b. Džubejra, koji je rekao: Stanovnici Kufe su se razišli u pogledu ovog ajeta: {A ko hotimično ubije vjernika, kazna mu je Džehennem}. Zato sam otputovao kod Ibn Abbasa i upitao ga o tome, pa je rekao: 'Ovo je objavljeno kao jedno od posljednjih objavljenih i ništa to nije derogiralo.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da prijetnja za namjerno ubistvo nije derogirana.

Objašnjenje teških riječi
namjerno ubistvo

Svjesno i namjerno oduzimanje nečijeg života.

derogiranje

Zamjena ranije Božije odredbe ili njeno stavljanje van snage kasnijom objavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori poput al-Taberija i Ibn Kesira navode Ibn Abbasovo tumačenje da prijetnja iz Kur'ana 4:93 nije derogirana. Oni također razmatraju kako se ovaj ajet čita uporedo s tekstovima o pokajanju i odmazdi. Četiri sunijske pravne škole smatraju namjerno ubistvo teškim, velikim grijehom; konačna procjena počinioca i pravne posljedice ne utvrđuju se samo ovom predajom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati zaštitu ljudskih života i izbjegavaj nasilje i prijetnje.
  2. Ako postoje neslaganja u tumačenju kur'anskih ajeta, potraži pouzdana objašnjenja kod stručnih učenjaka.
  3. Imaj na umu da pokajanje i oprost nisu razlog da se olahko shvate ubistvo ili patnja žrtava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.