Sahih Muslim, hadis 7541
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'ba, od Mugire b. Nu'mana, od Sa'ida b. Džubejra, koji je rekao: Stanovnici Kufe su se razišli u pogledu ovog ajeta: {A ko hotimično ubije vjernika, kazna mu je Džehennem}. Zato sam otputovao kod Ibn Abbasa i upitao ga o tome, pa je rekao: 'Ovo je objavljeno kao jedno od posljednjih objavljenih i ništa to nije derogiralo.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da prijetnja za namjerno ubistvo nije derogirana.
Svjesno i namjerno oduzimanje nečijeg života.
Zamjena ranije Božije odredbe ili njeno stavljanje van snage kasnijom objavom.
Klasični komentatori poput al-Taberija i Ibn Kesira navode Ibn Abbasovo tumačenje da prijetnja iz Kur'ana 4:93 nije derogirana. Oni također razmatraju kako se ovaj ajet čita uporedo s tekstovima o pokajanju i odmazdi. Četiri sunijske pravne škole smatraju namjerno ubistvo teškim, velikim grijehom; konačna procjena počinioca i pravne posljedice ne utvrđuju se samo ovom predajom.
- Ozbiljno shvati zaštitu ljudskih života i izbjegavaj nasilje i prijetnje.
- Ako postoje neslaganja u tumačenju kur'anskih ajeta, potraži pouzdana objašnjenja kod stručnih učenjaka.
- Imaj na umu da pokajanje i oprost nisu razlog da se olahko shvate ubistvo ili patnja žrtava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.