Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7540

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu je prenio Ebu Usame, a njemu Hišam s ovim lancem prenosilaca isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje ranije predanje istim tekstom.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

isti lanac

Isti niz prenosilaca koji je naveden uz ranije spomenuti tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su ovakvi paralelni putevi prenošenja korisni za bilježenje i provjeru tekstova i lanaca prenosilaca. Upućivanje na isti tekst znači da ovaj put podržava prethodno predanje, a ne da sam po sebi sadrži novi pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi kada se izvor poziva na ranije spomenuti tekst, kako se ponavljanje ne bi zamijenilo za novi sadržaj.
  3. Cijeni precizno navođenje izvora kao dio odgovornog dijeljenja znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.