Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7542

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer. Također nam je prenio Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je en-Nadr. Obojica su zajedno rekli: Prenio nam je Šu'ba s ovim istim lancem prenosilaca. U hadisu Ibn Dža'fera stoji:

"To je objavljeno pri kraju onoga što je objavljeno." A u hadisu en-Nadra stoji: "Zaista, to je među posljednjim što je objavljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvije varijante predaje smještaju objavu među objave iz kasnijeg perioda.

Objašnjenje teških riječi
objavljen

Objavljen od Allaha Poslaniku ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacije „među onim što je objavljeno u posljednjem periodu“ i „spada u ono što je posljednje objavljeno“ ukazuju na kasno mjesto u hronologiji. Učenjaci ih tumače kao povezane formulacije, ali one same, bez dodatnog konteksta, ne dokazuju da je to bio posljednji objavljeni ajet. Pri utvrđivanju tačnog redoslijeda uzimaju se u obzir i druge predaje i objašnjenja ashaba.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi tekstualne varijante prije nego što doneseš odlučan zaključak o redoslijedu objava.
  2. Pri tumačenju Kur’ana razlikuj ono što predaja jasno kaže od onoga što pojašnjavaju dodatni izvori.
  3. Proučavaj zajedno pouzdane predaje kako bi bolje razumio kontekst ajeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.