Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7563

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Veki'. I također mi je pripovijedao Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman. Obojica prenose od Sufjana, on od Ebu Hašima, on od Ebu Midžleza, on od Kajsa ibn Ubada, koji je rekao: Čuo sam Ebu Zerra kako se zaklinje da je objavljeno {Ovo su dva protivnika}, slično predaji Hušejma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Zerr pod zakletvom potvrđuje tumačenje ajeta o dva protivnika.

Objašnjenje teških riječi
Dva protivnika

Izraz iz Kur'ana 22:19, o dvije strane koje se međusobno prepiru.

Objavljeno

Allah objavio Poslaniku ﷺ.

Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju ajet o dva protivnika s bitkom na Bedru: na jednoj strani bili su vjernici, a na drugoj njihovi protivnici. Susjedne predaje od Ebu Zerra poimence navode uključene borce. Ovaj lanac potvrđuje njegovu izjavu datu pod zakletvom i podržava to tumačenje; on nije samostalan pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri tumačenju Kur'ana provjeri kako pouzdane predaje objašnjavaju isti ajet.
  2. Pažljivo zabilježi tumačenje i jasno navedi na čemu se zasniva.
  3. Proučavaj kazivanja o bitkama obraćajući pažnju na moralnu suprotnost između istine i neistine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.